Boletín de Inglés gratis
Aquí encontrarás contenidos de inglés gratis para apoyar tu aprendizaje. Contiene apuntes de gramática inglesa, vocabulario de uso corriente, artículos de actualidad y cultura para que puedas aprender inglés de forma amena y divertida y además gratis. Los contenidos de esta sección te servirán como apoyo cuando estudies con My Oxford English, dándote información práctica acerca de los usos corrientes del inglés en situaciones reales. También puedes probar ahora el curso de inglés gratis con videos y un ameno sistema interactivo que deja atrás los aburridos cursos tradicionales de enseñanza de idiomas.
01 Culture Spot
Boxing Day
In the UK, the day after Christmas Day is called Boxing Day. Both days are public holidays, which means that people do not work on these days. Before it was called 'Boxing Day', the 26th December was known as St Stephen's Day.
The name 'Boxing Day' comes from the custom of giving a small box containing a gift or some money to the servants of the house on this day. Today this tradition continues, as people often give a Christmas box to the tradespeople who regularly visit their house. These people may include the milkman, the dustman or the paper boy.
Boxing Day is traditionally the day when families get together with their relatives to watch sport on TV or play board games together. Some families go for long walks in the countryside. However, this tradition is changing as many shops have started opening on Boxing Day to start the New Year sales. Hundreds of people now spend Boxing Day morning in queues outside shops, instead of relaxing at home with grandparents, aunts and uncles and cousins.
Boxing Day
En Reino Unido, el día después del día de Navidad se llama 'Boxing Day'. Los dos días son festivos, lo que significa que en estos dos días la gente no trabaja. Antes de llamarse 'Boxing Day' se conocía el día 26 de diciembre como San Esteban.
El nombre 'Boxing Day' procede de la costumbre de dar ese día a los sirvientes de la casa una caja que contenía un pequeño regalo o algo de dinero. Hoy en día continúa esta tradición, ya que la gente a menudo da una caja de navidad a los repartidores que visitan frecuentemente sus casas. Estos repartidores pueden incluir al de la leche, al basurero o al de los periódicos.
Tradicionalmente, 'Boxing Day' es el día en que se junta la familia con sus parientes para ver los deportes en la televisión o jugar juntos juegos de mesa. Algunas familias dan un paseo largo en el campo. Sin embargo, esta tradición está cambiando porque muchas tiendas han empezado a abrir el día 26 de diciembre para lanzar las rebajas de Año Nuevo. Hoy en día, cientos de personas pasan la mañana de 'Boxing Day' en largas colas delante de las tiendas, en vez de relajarse en casa junto a sus abuelos, tíos y primos.
02 Words of the month
Festivos en Navidad
| INGLÉS | ESPAÑOL |
|---|
| Christmas Eve | Nochebuena |
| Christmas Day | Navidad |
| New Year's Eve | Nochevieja |
| New Year's Day | Año Nuevo |
| Epiphany | Reyes |
| |
03 Idioms of the month
| INGLÉS | ESPAÑOL |
|---|
| Don't look a gift horse in the mouth | A caballo regalado no le mires el diente |
| To have the gift of the gab | Tener mucha labia |
| To keep something under wraps | Guardar algo secreto |
| They are wrapped up in each other | Están absortos el uno en el otro |
| To wrap a child up in cotton wool | Proteger demasiado a un niño |
| |
04 Grammar Spot
Present simple / Present continuous
En inglés se utiliza present simple para hablar de una costumbre o de algo que siempre es verdad.
| INGLÉS | ESPAÑOL |
|---|
| We eat turkey on Christmas Day. | Comemos pavo el día de Navidad. |
| Most people don't work on Boxing Day. | La mayoría de la gente no trabaja el día 26. |
| My aunt always brings chocolates. | Mi tía siempre trae bombones. |
| Handwritten notes were sent in the past. | En el pasado se mandaron notas escritas a mano |
¡OJO! Observa que, en inglés se utiliza el present continuous para acciones que están ocurriendo ahora o estos días. |
He wears his new trousers.
He's wearing his new trousers. | Él lleva puesto su pantalón nuevo. |
| |
05 Spanglish alert!
| INGLÉS | ESPAÑOL |
|---|
| board games | El equivalente de 'juegos de mesa' en inglés es board games. |
| countryside | En inglés la palabra camp significa 'campamento'. El equivalente de 'campo' es countryside. |
| public holiday | El equilavente de 'fiesta nacional' en inglés es public holiday. |
| relatives | En inglés la palabra parents significa 'padres'. El equivalente de 'parientes' es relatives. |
| spend time | El equivalente de 'pasar tiempo' en inglés es spend time. |
